|
| Learn Spanish words Spanish
English online dictionary
Index
A
abrir
transitive verb
list of verbs |
| Spanish-English translation |
To open. |
| Etymology |
Del latín aperire. |
| Meaning |
1.tr. Descubrir lo que está cerrado u oculto: abrir una caja, los ojos.
2.
Separar del marco la hoja o las hojas de una puerta o ventana: abre la ventana para que entre el aire.
3. Referido a un mecanismo de cierre, descorrerlo o soltarlo: abrir un cerrojo.
4.
Mover un mecanismo para dar paso a un líquido por un conducto: abrir un grifo para que salga el agua.
5.
Rajar, rasgar, dividir: abrir un melón.
6.
Romper o despegar una cosa por algún sitio para ver o sacar su contenido: abrir una carta, un sobre, un paquete.
7.
Separar en ángulo: abrir los brazos, unas tijeras.
8. Inaugurar, anunciar, comenzar el periodo de tiempo en que debe realizarse algo: abrir una sesión; abrimos la oficina de ocho a tres.
9.
Ir a la cabeza o delante: abrir el desfile.
10.
Referido a las ganas de comer, provocarlas: se me ha abierto el apetito.
11.
ORTOGRAFÍA: Colocar el primero de los signos ortográficos dobles: abrir el signo de exclamación; abrir comillas.
12.
ECONOMÍA. Referido a la apertura de una cuenta corriente, realizar el depósito inicial: abrir una cuenta corriente.
13. Empezar a clarear el tiempo. Se usa sobre todo en construcciones impersonales: si no llueve y abre, saldremos a la calle.
14.
BOTÁNICA: Salir los pétalos del capullo en una flor, separándose unos de otros: algunas flores ya han abierto.
15.
Sincerarse: se abrió a su amigo. col. Marcharse, separarse de otras personas: ahí os quedáis, yo me abro. Estar orientado o dar a cierto lugar: la terraza se abre a un descampado. DEP. En algunos deportes de pelota, desmarcarse un jugador para recibir juego en condiciones favorables: el defensa se abrió por la banda derecha. |
| Example |
|
| Idioms |
Abrirse: marcharse. Bueno, ya es muy tarde, yo me abro. |
| Synonymous |
Destapar.
Perforar.
Empezar, inaugurar.
Clarear. |
| Opposite word |
Cerrar. |
| Related words |
Abierto. Abrecartas, abrecoches, abrelatas, abrebotellas, abridor. |
| Note |
|
|
|
|
Add to favorites 